passion visitors

This development are an indication of borrowing from the bank, in lieu of vocabulary shift

This development are an indication of borrowing from the bank, in lieu of vocabulary shift

Hoberman (1989, 6-7) summarizes and runs the new categories off Maclean and you can Cohen

Thomason and you may Kaufman (1988, 78-91) suggest a correlation between your designs and you may intensity of contact ranging from dialects and types of influence and this results. The kinds of alter which happen to be included in Neo-Aramaic apparently slide extremely with ease into their group 3 otherwise cuatro, which are described as heavier lexical borrowing from the bank, and additionally restricted credit of architectural facets. That is, they what to an inhabitants which includes usually verbal Aramaic, however, whoever code has changed below pervasive dictate off their groups, as opposed to one that enjoys then followed Aramaic when you find yourself retaining features of the totally new tongue.(3)

An alternate difficulty are the limited experience with the current dialects and their taxonomy. The only real existing dialect classifications are those of Maclean (1895, xii-xv), Cohen (1972) and you can Hoberman (1988). The initial several are limited to the Christian and you may Jewish languages, correspondingly, and you will neither helps make obvious the brand new conditions about what it is based. Hoberman (1988) is a great study of pronouns and you may pronominal affixes coating good range of dialects and including comprehensive relative repair; however, these types of research service not all corporation dialect groupings.

Particular tactics hold-back progress in this area. Into the one-hand, there are many different undocumented dialects. More urgent task facing experts in NA try gathering messages and grammatical meanings of the many languages being for the verge out-of extinction. Odisho (1988, 19-24) means the fresh quick haven of your own earlier dialects in the deal with away from a special koine shaped throughout the locations away from Iraq. On top of that, our very own data is sketchy and you may diminished even for of a lot recognized languages. Not as much as these types of requirements, Macuch implies (1990, 223), we can rarely generate a relative sentence structure out-of NENA, and you may yes, at the current state in our knowledge, for example a work could be neither over neither fulfilling. However, we should be able to shed certain light to your very important inquiries and that i’ve elevated by the researching a variety of NA languages together, to another modern languages, in order to the predecessors.

I’ve chosen 11 various other languages away from NENA for the analysis. They’re chosen as agencies of every of the really-defined sets of languages now known in order to all of us. Among all of our chief requirements was reviewing the fresh limitations out of the NENA tool, we will tend to be all of additional modern East Aramaic languages, Turoyo and Mandaic. On top of that, we’re going to abandon this new languages away from Aramaic spoken from inside the Malula and you can a couple of other Syrian communities as the obviously too different to contribute to which discussion.

The newest eleven NENA languages incorporated will be the adopting the: Hertevin (Her): That it means new otherwise unfamiliar Religious dialects regarding Anatolia. Simple fact is that west-very NENA dialect, that will be known to all of us from work from Jastrow (1971, 1988).

Zakho Jewish (Zakh): It stands for the latest Jewish languages of north Iraq. Advice originates from numerous supply, and Sabar (1976), Meehan and you can Alon (1979), and you may Avinery (1988).

The least fieldwork in the region is sufficient to simplify exactly how many dialects have previously disappeared

Tisqopa (Ts): This is basically the code regarding Tel Eskof throughout the basic out of Mosul and you can means new Christian dialects of city, referred to as Fellihi. Info is of Jo Rubba (private correspondence).

Jilu: Here is the words of the region of Jilu into the southeast Chicken. What of your own neighboring area away from Gawar (progressive Yuksekova) is claimed by the Maclean (1901, ix) getting much the same. Most of the Neo-Armaic audio system kept this type of areas from inside the 1915. Data is out of Fox (1992) and you may my cards.

Bir cevap yazın